Основният фокус на речника "Английско-български и Българско-английски речник: Застраховане, банково дело, борсова търговия и европейска терминология - част I" е поставен върху застрахователната терминология. Включена в изданието терминология обхваща целия застрахователен процес - от воденето на преговори, до сключването на застрахователни полици, включително презастраховане, като включва всички видове застрахователни полици, застрахователни рискове, покрития, видове застрахователни дружества и т. н., характеризиращи български и чуждестранния застрахователен пазар, и е изцяло с практическа насоченост.

Банковото дело и борсовата търговия по принцип са тема на много, издадени вече речници, поради което в това издание са включени само думи и изрази, които са нови, съвременни и все още недостатъчно познати и употребявани у нас. По отношение на европейската терминология, включените в настоящото издание думи, изрази, фразеологични конструкции, наименования на институции и документи са базови термини, навлизащи все повече в българската практика.

Речникът "Английско-български и българско-английски речник: Застраховане, банково дело, борсова търговия и европейска терминология - част I" включва повече от 20 000 думи и изрази от сферата на застраховането, банковото дело, борсовата търговия, европейската терминология.

За кого е подходящ речникът "Английско-български и Българско-английски речник: Застраховане, банково дело, борсова търговия и европейска терминология - част I"

Речникът е подходящ за хора, чиято кариера е свързана със застраховането, банковото дело, борсовата търговия, служители в европейски институции, преводачи на специализирана бизнес литература, студенти и други.

За автора

Добринка Кръстева е магистър по икономика, член на Асоциацията на преводачите в България, преводач с дългогодишна практика и съставител на няколко английско-български/българско-английски речника, издадени в България. Тя е управител на фирма ДеКаВе Преводи ЕООД.

Добринка Кръстева е член на екипа по превод на Международните стандарти за финансово отчитане (2005 г.) и един от преводачите на Международните одиторски стандарти (2001, 2005г.). Тя участва и в превода на Международните одиторски стандарти 2008-2009г.